APKTNTAJ

Informasi Terkini wgnewss.com 7 Agustus 2025 0 Comments

“APKTNTAJ” is a Betawi Indonesian phrase that means “It’s up to you” or “Whatever you say.” It’s a casual way of deferring a decision to someone else.

“Ape kate ente aje” adalah sebuah frasa bahasa gaul Betawi yg berarti “terserah kamu” atau “terserah apa katamu”. Frasa ini dipakai untuk menyerahkan keputusan sepenuhnya kepada orang lain, menunjukkan bahwa kita fleksibel & tidak keberatan dengan opsi apa pun yg mereka buat.

Frasa ini berasal dari bahasa Betawi yg kental dengan pengaruh bahasa Melayu, Jawa, & bahkan Tionghoa. “Ente” adalah mengatakan ganti orang kedua tunggal yg berarti “kamu” atau “Anda”, & sering dipakai dalam percakapan informal sehari-hari di Jakarta & sekitarnya.

Penggunaan frasa ini biasanya terjadi dalam keadaan santai, misalnya saat:
Menentukan tempat makan: “Makan di mana nih?” “Ah, ape kate ente aje, yg penting enak.”

Merencanakan kegiatan: “Besok enaknya ngapain?” “ape kate ente aje, gua ngikut.”

Meminta pendapat: “Bagusan yg mana, baju biru atau merah?” “Meminta pendapat: “Bagusan yg mana, baju biru atau merah?” “ape kate ente aje , yg penting lu suka.” , yg penting lu suka.”

Meskipun terdengar sederhana, frasa ini memiliki makna yg lebih dalam. Selain menunjukkan sikap tidak keberatan, ia juga dapat jadi cara untuk menghormati pendapat orang lain & menghindari perdebatan kecil. Dengan mengatakan “apa mengatakan ente aja”, kita secara tidak langsung berkata, “Pendapatmu penting, jadi saya serahkan keputusannya padamu.”

Frasa ini sangat biasa di kalangan masyarakat Jakarta, khususnya di lingkungan yg lebih akrab. Mengpakainya dapat menciptakan percakapan terasa lebih santai & akrab. Namun, dalam konteks formal, seperti di lingkungan kerja atau acara resmi, frasa ini sebaiknya diganti dengan ungkapan yg lebih baku seperti “terserah Anda” atau “sesuai dengan keharapan Anda” untuk menjaga kesopanan.